-
1 соединять в параллель
Electronics: connect in parallelУниверсальный русско-английский словарь > соединять в параллель
-
2 соединять в параллель
Русско-английский политехнический словарь > соединять в параллель
-
3 соединять в параллель выводы в различных точках
Electrical engineering: multipleУниверсальный русско-английский словарь > соединять в параллель выводы в различных точках
-
4 соединять параллельно
connected in parallel глагол:Русско-английский синонимический словарь > соединять параллельно
-
5 проводить параллель
to draw a parallel глагол:Русско-английский синонимический словарь > проводить параллель
-
6 connect in parallel
1) Техника: шунтировать2) Электроника: соединять в параллель3) Автоматика: присоединять параллельно4) Макаров: включать параллельно, запараллеливать (соединять параллельно), соединять параллельно -
7 parallel
параллельный; параллельно с; соединять параллельно; параллель -
8 multiple
['mʌltɪp(ə)l]1) Общая лексика: имеющий много отделов, имеющий много частей, краткое число, кратная величина, кратный, многократный, многоплодные роды (to have multiples - родить двойню, тройню и т.д.), многочисленный, множественный, отношение рыночной цены акции компании к её прибыли, разнообразный, серийный, складной, сложный, соединённый, составной, несколько, многоцелевой, неоднократный (неоднократное нарушение (чего-л.) - multiple breaches of...), мультипликатор2) Медицина: со сложной структурой3) Военный термин: многоствольная установка4) Психиатрия: человек, страдающий раздвоением личности (Urban Dictionary - multiple: A person with multiple personalities -- many minds in one body.)5) Техника: коэффициент, кратная волна (отражённая сейсмическая), многократная цепь, многократное поле, многократное число6) Математика: кратная сумма, кратное число, многократное включение, многоместный, многотактный, мультиплет, кратное (of), кратный (of)7) Экономика: классификация по нескольким признакам, комплексный, многомерный, многосторонняя классификация, многофакторный анализ, сводный8) Бухгалтерия: кратное количество9) Финансы: коэффициент стоимости предприятия10) Статистика: многофакторный11) Психология: протекающий одновременно в нескольких частях тела12) Электроника: многожильный (о шнуре), параллельный13) Вычислительная техника: групповая линия с параллельными выводами в различных точках, кратное (число), множитель, соединять параллельно15) Стоматология: сверхкомплектные зубы16) Рыбоводство: кратный17) Космонавтика: многократно18) Банковское дело: отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию19) Геофизика: кратноотраженная волна20) Метрология: кратная единица21) Сейсмология: многократная волна22) Бурение: многоконтурный23) Полимеры: многоступенчатый24) Автоматика: гармоническая составляющая (колебаний)25) Макаров: кратная отражённая сейсмическая волна, многократная отражённая сейсмическая волна, многорядный, повторный, сложный (напр. о линзах), многопроводный (напр. о линии), сложный (напр., о линзах)26) Нефть и газ: многозоновый, многопластовый, удельный показатель27) Электротехника: соединять в параллель выводы в различных точках -
9 parallel
ˈpærəlel
1. сущ.
1) а) копия, нечто очень похожее Syn: counterpart б) параллель;
аналогия, соответствие, сравнение Readers familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries. ≈ Читатели, знакомые с английской историей увидели здесь далекую параллель и подавлением монастырей. There are significant parallels with 1980s. ≈ Все очень похоже на то, как было в восьмидесятых. draw a parallel Syn: equivalent, conformity, accordance, similarity
2) а) параллельная линия in parallel ≈ параллельно б) геогр. параллель (служит для определения широты)
3) состояние/свойство параллельности, параллелизм, параллельность
4) электр. параллельное соединение
5) полигр. знак " " (вертикальная черта)
2. прил.
1) параллельный а) геом. расположенный параллельно б) одновременный, происходящий в одно и то же время в) эл. соединенный параллельно г) муз. об интервале, тональности parallel talks between the two countrie's Foreign Ministers ≈ одновременные переговоры министров иностранных дел двух стран This trail was parallel to the border. ≈ След шел параллельно с границей.
2) аналогичный, подобный, похожий, сходный There was a parallel passage in the second volume. ≈ Во втором томе был похожий абзац. Syn: similar, analogous, corresponding
3. гл.
1) проводить параллель (между чем-л.) ;
сравнивать( с чем-л. ≈ with) Syn: compare
1.
2) а) находить параллель (чему-л.), подбирать пару, находить соответствие б) соответствовать( чему-л., кому-л.) Often there are emotional reasons paralleling the financial ones. ≈ Часто к эмоциональным причинам примешиваются финансовые. Syn: correspond, conform
3) а) быть параллельным, располагать(ся) параллельно б) идти в параллельном направлении, двигаться в параллельном направлении проходить параллельно
4) электр. (при-) соединять параллельно, шунтировать параллельная линия - in * параллельно параллель - * of latitude (география) параллель - * of altitude (астрономия) (геодезия) альмукантарат;
параллель высоты - * of declination( астрономия) суточная параллель - to reckon a * определять широту соответствие, аналогия, параллель - to draw a * between two things сравнивать две вещи - this is without * этому нет равного, с этим ничто не сравнится - a brilliant film without (a) * блестящий фильм, не имеющий себе равного - to have no * in history не иметь себе равного в истории;
не иметь аналогии (электротехника) параллельное соединение (полиграфия) знак || (военное) параллель (в фортификации) параллельный - * line параллельная линия - * bars (спортивное) параллельные брусья - * trench( военное) траншея;
продольный окоп - * current( специальное) прямоток - * flow (специальное) параллельное течение;
ламинарный поток - * folding (геология) параллельная и концентрическая складчатость - * guides (техническое) параллели (станка) ;
параллельные направляющие - * intervals (музыкальное) параллельные интервалы - * motion( музыкальное) параллельное голосоведение - * editing (кинематографический) параллельный монтаж - * search параллельный поиск - to be * to smth. быть расположенным параллельно чему-либо - negotiations ran * with hostilities переговоры велись, но военные действия не прекращались аналогичный, подобный, похожий - * case аналогичный случай - * instance подобный случай - a * passage in chapter nine аналогичный отрывок в девятой главе проводить параллель (между чем-либо), сравнивать (что-либо) ;
сравнивать (с чем-либо) - I cannot * these facts я не могу найти факты, подобные этим соответствовать - it cannot be *ed этому нет равного (американизм) быть параллельным, проходить параллельно - the street *s the railroad улица идет параллельно железной дороге (электротехника) присоединять параллельно;
шунтировать ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между parallel аналогия ~ быть параллельным, проходить параллельно;
the road parallels the river дорога проходит параллельно реке ~ полигр. знак | ~ находить параллель (чему-л.) ~ геогр. параллель ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между ~ параллельная линия ~ эл. параллельное соединение ~ параллельный (to) ~ параллельный, аналогичный, подобный ~ параллельный ~ подобный, аналогичный;
parallel instance подобный случай ~ подобный ~ проводить параллель (между чем-л.) ;
сравнивать (with) ~ эл. (при-) соединять параллельно, шунтировать ~ соответствие ~ соответствовать ~ соответствовать ~ сравнивать ~ подобный, аналогичный;
parallel instance подобный случай ~ быть параллельным, проходить параллельно;
the road parallels the river дорога проходит параллельно рекеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parallel
-
10 parallel
['pærəlel]1) Общая лексика: аналогичный, аналогия, быть параллельным, быть параллельным с, найти параллель, находить параллель (чему-либо), параллельная линия, параллельное соединение, параллельный, подобный, похожий, провести параллель, проводить параллель, соединять параллельно, соответствие, соответствовать, сравнивать, сравнить, сходный, уподоблять, проводить параллель (между чем-л.), сравнивать (с чем-л.), параллель (тж. геогр.), сравнивать (что-л.), проходить параллельно, наравне (Medians are also stated parallel to the mean values in the final report.)2) Военный термин: параллель (в фортификации)3) Техника: включать на параллельную работу, включать параллельно, параллельно, призматическая подкладка, разместить параллельно, одновременно (по контексту)4) Экономика: существующий наряду с основным (о сделке, ссуде, рынке)5) Автомобильный термин: параллельные линии6) География: параллель7) Металлургия: поясок, цилиндрическая часть (детали или конструкции)8) Полиграфия: знак ||, знак параллельности9) Психология: равняться, сравнение (выявляющее сходство)10) Электроника: присоединять параллельно, шунтировать11) Вычислительная техника: параллельные прямые12) Бурение: при соединять параллельно13) Нефтепромысловый: (in) параллельно14) Сетевые технологии: выполняемый одновременно16) Автоматика: плоскопараллельные концевые меры длины, цилиндрический (в отличие от конического), параллельная подкладка (напр. под резец или заготовку), параллельные подкладки (напр. тисков)17) Макаров: проводить аналогию, фронталь18) Золотодобыча: (to) параллельный -
11 parallel
1. noun1) параллель; соответствие, аналогия; in parallel параллельно; to draw a parallel between проводить параллель между2) параллельная линия3) geogr. параллель4) electr. параллельное соединение5) typ. знак "|"Syn:counterpart2. adjective1) параллельный (to)2) подобный, аналогичный; parallel instance подобный случайSyn:similar3. verb1) проводить параллель (между чем-л.); сравнивать (with)2) находить параллель (чему-л.)3) соответствовать4) быть параллельным, проходить параллельно; the road parallels the river дорога проходит параллельно реке5) electr. (при-) соединять параллельно, шунтироватьSyn:compare* * *1 (a) параллельный2 (n) параллель* * *параллельный, параллель* * *[par·al·lel || 'pærəlel] n. параллель, соответствие, аналогия, параллельное соединение, знак, две вертикальные черты v. проводить параллель, сравнивать, соответствовать; быть параллельным adj. параллельный, аналогичный, подобный* * *параллельпараллельный* * *1. сущ. 1) а) копия, нечто очень похожее б) параллель 2) а) параллельная линия б) геогр. параллель 3) состояние/свойство параллельности 2. прил. 1) параллельный 2) аналогичный 3. гл. 1) проводить параллель (между чем-л.); сравнивать (с чем-л. - with) 2) а) находить параллель (чему-л.), подбирать пару, находить соответствие б) соответствовать (чему-л., кому-л.) -
12 parallel
[ˈpærəlel]parallel параллель; соответствие, аналогия; in parallel параллельно; to draw a parallel between проводить параллель между parallel параллель; соответствие, аналогия; in parallel параллельно; to draw a parallel between проводить параллель между parallel аналогия parallel быть параллельным, проходить параллельно; the road parallels the river дорога проходит параллельно реке parallel полигр. знак | parallel находить параллель (чему-л.) parallel геогр. параллель parallel параллель; соответствие, аналогия; in parallel параллельно; to draw a parallel between проводить параллель между parallel параллельная линия parallel эл. параллельное соединение parallel параллельный (to) parallel параллельный, аналогичный, подобный parallel параллельный parallel подобный, аналогичный; parallel instance подобный случай parallel подобный parallel проводить параллель (между чем-л.); сравнивать (with) parallel эл. (при-) соединять параллельно, шунтировать parallel соответствие parallel соответствовать parallel соответствовать parallel сравнивать parallel подобный, аналогичный; parallel instance подобный случай parallel быть параллельным, проходить параллельно; the road parallels the river дорога проходит параллельно реке -
13 parallèle
1. adj1) параллельный2) перен. одновременныйmener des actions parallèles — вести одновременные (параллельные) действия; действовать параллельно, в том же направлении3) перен. неофициальныйles Vies parallèles — "Сравнительные жизнеописания" ( Плутарха)5) ( à qch) соответствующий один другому, сходный2. ftirer une parallèle — провести параллель2) воен. параллель, траншея3) эл. параллельное соединение, параллельная линияmettre [monter] en parallèle — соединять параллельно3. m1) геогр. параллель2) геом. параллель поверхности вращенияfaire un parallèle (entre), mettre en parallèle — сравнивать, ставить на одну доску -
14 parallel
1. n часто параллельная линия2. n соответствие, аналогия, параллельthis is without parallel — этому нет равного, с этим ничто не сравнится
3. n эл. параллельное соединение4. n полигр. знакparallel dash — двойное тире, знак равенства
5. n воен. параллельparallel of altitude — альмукантарат; параллель высоты
6. a параллельныйparallel trench — траншея; продольный окоп
parallel flow — параллельное течение; ламинарный поток
parallel guides — параллели ; параллельные направляющие
7. a аналогичный, подобный, похожий8. v проводить параллель, сравнивать; сравниватьI cannot parallel these facts — я не могу найти факты, подобные этим
9. v соответствовать10. v обыкн. амер. быть параллельным, проходить параллельно11. v эл. присоединять параллельно; шунтироватьСинонимический ряд:1. concurrent (adj.) collateral; concurrent2. harmonic (adj.) harmonic; tonic3. like (adj.) agnate; akin; alike; analogous; coinciding; comparable; comparative; conforming; consonant; correspondent; corresponding; equal; equivalent; identical; intercomparable; like; resembling; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform4. analog (noun) analog; corollary; equivalent5. analogue (noun) analogue; correlate; correspondent; counterpart; countertype; match6. resemblance (noun) analogy; comparison; correlation; correspondence; likeness; resemblance; similarity7. collimate (verb) collimate; collocate; parallelize8. compare (verb) compare; correlate; correspond; match; measure up; resemble; touch9. correspond to (verb) correspond to; duplicate; equal10. equate (verb) analogise; assimilate; equate; liken; paragonАнтонимический ряд:contrast; crooked; diagonal; differ; different; dissimilar; dissimilarity; distorted; diverge; divergent; incongruous; irregular; oblique; opposed; singular -
15 parallel
['pærəlel] 1. сущ.1)б) геогр. параллель2)а) копия, нечто очень похожееSyn:б) параллель; аналогия, соответствие, сравнениеReaders familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries. — Читатели, знакомые с английской историей увидят здесь отдаленную параллель с подавлением монастырей.
There are significant parallels with 1980s. — Все очень похоже на то, как было в восьмидесятых.
Syn:3) состояние / свойство параллельности, параллелизм, параллельность4) эл. параллельное соединение5) полигр. знак "||"2. прил.1) параллельныйThis trail was parallel to the border. — След шёл параллельно границе.
б) одновременный, происходящий в одно и то же времяparallel talks between the two countries' Foreign Ministers — одновременные переговоры министров иностранных дел двух стран
в) эл. соединённый параллельног) муз. об интервале, тональности2) аналогичный, подобный, похожий, сходныйThere was a parallel passage in the second volume. — Во втором томе был похожий абзац.
Syn:3. гл.1) проводить параллель; сравниватьSyn:compare 1.2)а) находить параллель, подбирать пару, находить соответствиеб) соответствовать (чему-л. / кому-л.)Often there are emotional reasons paralleling the financial ones. — Часто к эмоциональным причинам примешиваются финансовые.
Syn:3)б) идти в параллельном направлении, двигаться в параллельном направлении проходить параллельно4) эл. (при)соединять параллельно, шунтировать -
16 parallel
1. параллельная линия || параллельный2. параллель3. эл. параллельное соединение || (при)соединять параллельно, шунтировать
* * *
параллель, параллельная линия* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > parallel
-
17 parallel
[`pærəlel]копия, нечто очень похожеепараллель; аналогия, соответствие, сравнениепараллельная линияпараллельсостояние/свойство параллельности, параллелизм, параллельностьпараллельное соединениеаналогичный, подобный, похожий, сходныйпроводить параллель; сравниватьнаходить параллель, подбирать пару, находить соответствиесоответствоватьбыть параллельным, располагать(ся) параллельноидти в параллельном направлении, двигаться в параллельном направлении проходить параллельно(при-)соединять параллельно, шунтироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parallel
-
18 parallel
параллельно имя прилагательное: наречие:параллельно (parallel, in parallel)имя существительное:параллельное соединение (parallel, bridge)параллельная линия (parallel, parallels)глагол: -
19 paralleling
параллельный глагол: -
20 parallel
1) параллель || параллельный2) мн. ч. параллельные прямые4) соединять [включать\] параллельно; шунтировать•between the same parallels — с одной и той же высотой (о треугольниках или прямоугольниках);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Болтин, Иван Никитич — род. 1 января 1735 г., как полагают в родовом своем имении селе Жданове, Алатырского уезда; ум. 6 октября 1792 г. Фамилия Болтиных принадлежит к древнему дворянскому роду, служившему в московский период на поприщах военном, административном и… … Большая биографическая энциклопедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
ВОЗДВИЖЕНИЕ ЧЕСТНОГО И ЖИВОТВОРЯЩЕГО КРЕСТА ГОСПОДНЯ — [греч. ῾Η παγκόσμιος ὕψωσις τοῦ τιμίου καὶ ζωοποιοῦ Σταυροῦ Всемирное воздвижение Честного и Животворящего Креста; лат. Exaltatio S. Crucis Воздвижение св. Креста], один из главных христ. праздников в правосл. Церкви, входящий в число… … Православная энциклопедия
ИОАНН ЛЕСТВИЧНИК — [греч. ᾿Ιωάννης τῆς Κλίμακος] (VI VII вв.), прп. (пам. 30 марта и в 4 ю Неделю Великого поста), игум. Синайского монастыря, автор классического произведения визант. аскетической письменности «Лествица Божественного восхождения». Житие Основным… … Православная энциклопедия
Критика музыкальная — (греч. xritikn искусство судить, разбирать) изучение, анализ и оценка явлений муз. иск ва. В широком смысле К. м. входит в состав всякого исследования о музыке, поскольку оценочный элемент является неотъемлемой частью эстетич. суждения.… … Музыкальная энциклопедия
Богородица — У этого термина существуют и другие значения, см. Богородица (значения). Мария (др. евр. מרים Miryam) … Википедия
Цацлоба — Цацлоба, иначе сцорпроба средневековый пшавский обычай, в соответствии с которым незамужняя девушка имела право завести знакомство с мужчиной, подразумевающее высокую степень близости. Петр Крастев приводит мнение Важи Пшавелы о том, что обычай… … Википедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
АБСОЛЮТ — абсолютное [лат. absolutus отрешенный, неограниченный, безусловный, безотносительный, совершенный, полный], термин философии и богословия. Происхождение термина не установлено, тем не менее прослеживаются его религиозно культовые, юридические и… … Православная энциклопедия
ВЕНЧАНИЕ БРАКА — [греч. στεφάνωμα (τοῦ γάμου)], основная часть чина церковного благословения брака в правосл. Церкви и у нехалкидонитов. В античной и эллинистической Греции был широко распространен обычай украшать дом, где проходило брачное торжество, цветами, а… … Православная энциклопедия